Тюртень в фотозарисовках
Опубликовал nickas в блог Краеведение
+1
7 фото
Храм на горизонте
Я второй год кряду живу в глуши — в маленькой деревушке Тюртень :) Вот что я заметил: когда я бывал здесь наездами, фотографировал много, а сейчас совсем практически перестал. Так всегда бывает. Места в которых живешь, кажутся обыденными и со временем перестаешь замечать их красоту.
В краеведческом музее города Ефремов лежат себе две книжки-журнала, так называемые переписи: одна перепись земель (угодий), вторая — перепись населения. Обе датированы серединой 19 века. И везде село именуется «Туртень». Какого надо искажать названия? И, вообще, слово-глагол «живешь» пишется «жИвешь», и не как не иначе («жЕвешь», по тексту).
Первое: maps.yandex.ru/-/CFtWAC7K
Второе: я был в ДПС и смотрел на их карте
Третье: современный атлас
Четвертое: напоследок карта генштаба 1993 года публикации:
Так что можете «искажать название» как угодно. Я буду использовать официальное СОВРЕМЕННОЕ название данного населенного пункта. Кстати, раньше я тоже «сомневался», пока не накопил достаточную базу, которая убедила меня называть село Тюртень — www.efremov-town.ru/blog/kraevedenie/347.html
PS
спасибо за «жЕвешь». Исправил.
Русский язык замечательное и великое творение своего народа, а сам народ очень загадочен и необычен. Необычен он тем, что называет он все как видит и слышит. Вот простой пример, река Красивая Меча. Да, несомненно берега реки очень красивые и живописные особенно возле Шилово, Ишутино и тд. Меча, потому что если на нее взглянуть, то на реке нет реально ровного русла. Извивается как змея. Можно сделать вывод, что извилистая река течет по живописным берегам. Теперь понятно, что любое слово что-то кодирует и несет определенные ощущения.
Что же касаемо вашего спора, то однозначно ответить нельзя. Слово «туртень-тюртень» тюркского происхождения и человек который назвал так место имел совершенно другой языковой код. Что он этим словом хотел нам передать, мы можем только догадываться. Разные ученые, историки, краеведы выдвигают множество теорий происхождения этого слова. Есть несколько вариантов происхождения названия села Туртень. Первое название происходит от тюркского корня «тур» -«стоянка», «туртень» — «древняя стоянка». На карте 1790 г. в близи села указаны овраги: Турмышевский Верх и Турмышонок. На Красивой Мече есть Турмышев брод. Вместе с деревней Турдей (Воловский район) и Тормасово эта группа топонимов сохранила память о передвижениях отрядов степняков. «Тюртень» — искаженная форма. Второе — слово «туртень» по-монгольски значит «река».
Я считаю, что каждый вправе выбрать тот вариант употребления слова который более удобен его языку и его языковому коду.
спасибо!
Еще раз повторяю — во всех официальных документах написано Туртень. Если писать иначе, могут возникнуть проблемы с пропиской, оформлением земли, получением наследства, в общем до первого грамотного юриста.
Все ссылки по запросу «Тюртень» ведут именно сюда. Видимо нужно спросить у самого главного жителя этого села, может у него в паспорте по спецзаказу Тюртень написано.