
срочно нужен переводчик
Опубликовал baranovsv в личный блог
+4
может кто знает и подскажет, моей хорошей подруге срочно нужен переводчик с эстонского на русский, зарегистрированный в нотариате. Есть ли такие в Ефремове вообще?
Где она живет, в Таллинннне?
А подруга моя живёт не в Таллинне, а в Ефремове. Как у настоящей пиратки проблемы у неё возникли из-за того, что русскоязычный вариант документа следовал на корабле по Охотскому морю. А корабль затонул вместе с этим документом. И остался только эстоноязычный вариант документа.
И вообще — что же Вы так всё любите усложнять? Придите к любому нотариусу, если он сам не заверяет переводы, он 100% направит Вас к тому, кто это делает.
с суомскова было бы лехче переводнуть.
я попытаюсь тебе помочь, увколлега.
конечно не обесчяю, штоп не прослыть пустобрёхом.
в Туле такие услуги по многим языкам предоставляют.
звонил сейчас знакомому оч. весомому юристу тульскому.
в понедельник порешает. а ежели чё, обратимся к главсмотрящему по ЭССstone,
который наш человек — Бронзовый Солдат. он им езык поменяет. невпервой, ога
вы кнопку /-/ даванули
а я Серёжке рили поможу.
дитятке-песдаболены
поканас шесть. рискнёшь?
Не лягушку, не утёнка, Пашу-Сашу-пиратёнка!
…
И в свидетельстве записан:
с саблей, лысый, весь описан!